Archive for the ‘mangá’ Category

Dragon Ball Zzzzzzz

quinta-feira, 20 dezembro, 2007

 Goku de Dragon Ball

Eu não entendo. Já faz um tempinho que Hollywood tenta levar um anime para o cinema, mas eu realmente não vejo um motivo. É outra sensibilidade, é um estilo que simplesmente não traduz. Mas os produtores, na certa vendo a receita absurda de mangás nos EUA, não desistem. Tudo isso leva a Dragon Ball – basicamente um épico sobre uma rapaziada de cabeça engraçada que passam episódio atrás de episódio quebrando o pau. Para os fãs, é isso e tá beleza. Mas, convenhamos, traduzir isso para cinema requer mais estofo. Aparentemente, é o que o diretor James Wong (Premonição) está tentando fazer com seu Dragon Ball live-action. Dar uma história. Contar uma origem. Ir do ponto A ao ponto B.

“Filho de Tom Cruise em Guerra dos Mundos” é Goku ianque no cinema

Aí, claro, começam os problemas. Os fãs não admitem que o elenco não seja oriental (ele não é, Goku, o herói da coisa, é o filho de Tom Cruise em Guerra dos Mundos). Os fãs também não admitem que uma linha da “saga” seja modificada (já foi, a palavra é “reinvenção”). Então para quem Wong está fazendo seu filme? Meu chute seria para o mesmo pessoal que gosta de High School Musical. É uma aventura para tweens – mesmo que muitos fãs já façam a barba regularmente. Mas, sério, olhe para a imagem de Goku lá no alto e me diga se havia outra solução. É, eu acho que não.